La Befana vien di notte!
Op 6 januari wordt in heel Italië La Befana gevierd. De Italiaanse kerstheks kan vergeleken worden met Sinterklaas in Nederland. Volgens de oude traditie is La Befana een oude vrouw die op een bezemsteel vliegt om kinderen te bezoeken in de nacht van 5 op 6 januari. Die nacht heet in het Italiaans de Epifania, de nacht van de Driekoningen. Het feest van La Befana vertegenwoordigt het einde van de vakantieperiode.
Cadeautjes van la Befana in je sok
In plaats van de schoen die wordt gezet bij Sinterklaas, hangen kinderen hun sok aan de open haard. La Befana brengt snoepjes, gedroogd fruit of klein speelgoed naar kinderen die braaf zijn geweest. Stoute kinderen daarentegen worden getrakteerd op donker snoep dat lijkt op steenkool.
De legende van la Befana
De exacte oorsprong van La Befana is niet bekend. Volgens sommigen zou het een Keltisch gebruik zijn, maar anderen zien een link met het Griekse Epifania (onze Driekoningen). In het laatste geval zou er een link zijn tussen de cadeaus die de heks meebrengt en die van de drie koningen die een bezoek brachten aan Jezus. Volgens een andere legende was La Befana een normale vrouw die erg van haar kind hield. Ze draaide door toen haar zoon overleed. Toen Jezus was geboren bezocht ze hem in de veronderstelling dat het haar eigen zoon was en gaf Jezus cadeautjes. Jezus was hier erg blij mee en gaf La Befana een cadeau terug: ze werd moeder van alle kinderen in Italië.
Van Oud naar Nieuw
Het uiterlijk van de oude heks zou ook een symbolische voorstelling kunnen zijn van het oude jaar, wat we achter ons laten als we het nieuwe jaar in gaan. In veel landen wordt dit gevierd met een vreugdevuur. Voor volwassenen is het verbranden van La Befana doorgaans het leukste onderdeel van het kinderfeest. Dit gebruik is vooral te vinden in de noordelijke provincies van Italië. Nadat een pop gemaakt van stro en hout is rondgereden door de stad, gaat de kerstheks op de brandstapel. Hele dorpen verzamelen zich rond het vuur, om zo samen nog eens het nieuwe jaar in te luiden.
Omdat het voor Italianen een vrije dag is, worden er aardig wat activiteiten georganiseerd rond de Epifania. Alle supermarkten en winkelcentra zijn geopend en overal zijn er marktjes, concerten en feesten waar u zo kunt aansluiten. Diverse musea openen vaak gratis de deuren op de zondag rond Epifania. Klik hier voor een impressie.
Er is ook een kinderliedje gemaakt over La Befana, klik hier voor het filmpje.
Trullala' Trullala' Trullala'.
La Befana vien di notte
con le scarpe tutte rotte,
con la calza appesa al collo,
col carbone, col ferro e l'ottone.
Sulla scopa per volare.
Lei viene dal mare.
Lei viene dal mare.
E la neve scendera'
sui deserti del Maragia',
dall'Alaska al Canada'.
La Befana meemaken in Sardinië?
Wij adviseren u graag bij het op maat samenstellen van uw reis. Neem contact met ons op via sardinie@tritt.nl.
